Version: 1.4
Gültig ab: 24. Juli 2026
Deutsche Übersetzung zu Informationszwecken. Bei Abweichungen ist die ungarische Fassung maßgebend, da der Verkäufer ein ungarischer Einzelunternehmer ist und der Vertrag nach ungarischem Recht geschlossen wird.
1. Allgemeine Bestimmungen
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden: AGB) regeln die Bedingungen für die Nutzung des von Tibor Farkas, Einzelunternehmer (im Folgenden: Verkäufer), betriebenen Webshops kristalygomba.hu (im Folgenden: Webshop).
Ein Kauf im Webshop ist durch eine elektronisch aufgegebene Bestellung nach den in diesen AGB festgelegten Bedingungen möglich. Mit der Aufgabe der Bestellung akzeptiert der Käufer die Bestimmungen dieser AGB.
Die im Webshop vertriebenen Produkte sind Kulturen zur Herstellung fermentierter Getränke sowie zugehörige Artikel. Die Produkte können natürliche, lebende Kulturen enthalten und erfordern daher eine angemessene Lagerung und Handhabung.
Die Informationen auf der Website dienen ausschließlich Informationszwecken und stellen keine medizinische oder gesundheitliche Beratung dar.
1.1 Begriffsbestimmungen
Verkäufer / Dienstleister:
Tibor Farkas, Einzelunternehmer, der den Webshop kristalygomba.hu betreibt und die Produkte verkauft.
Verbraucher:
eine natürliche Person, die außerhalb ihres Gewerbes, ihrer selbstständigen beruflichen Tätigkeit oder ihres Unternehmens handelt.
Käufer:
jede natürliche oder juristische Person, die im Webshop eine Bestellung aufgibt.
2. Angaben des Verkäufers (Dienstleisters)
- Name: Tibor Farkas, Einzelunternehmer
- Sitz: 1141 Budapest, Kalauz utca 7., Ungarn
- Steuernummer: 69477867-1-42
- Registrierungsnummer: 53241476
- Statistische Nummer: 69477867-3109-231-01
- FELIR-Kennung: AA6258887
- Registrierungsnummer als Obst- und Gemüsehändler: PES-3603
- Bankverbindung: 11773140-00616966-00000000 (OTP Bank)
- E-Mail: info@kristalygomba.hu
- Telefon: +36 20 552 7092
- Hosting-Anbieter:
Lovable Labs Sweden AB.
Adresse: Tunnelgatan 5, 111 37 Stockholm, Schweden
(Handelsregisternummer: 559506-1739)
(https://lovable.dev)
Der Verkäufer kann für den Betrieb der Website weitere technische und Cloud-Dienstleister in Anspruch nehmen.
3. Produkte und Preise
Die im Webshop angegebenen Preise verstehen sich in ungarischen Forint (HUF). Der Verkäufer ist als Kleinunternehmer von der Umsatzsteuer befreit (AAM), daher enthalten die Preise keine MwSt.
Der Verkäufer behält sich das Recht vor, die Preise ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Preisänderungen wirken sich nicht auf bereits aufgegebene Bestellungen aus.
Aufgrund ihres natürlichen Charakters können die Produkte geringfügige Unterschiede in Aussehen, Größe oder Aktivität aufweisen.
Unsere verfügbaren Produkte:
- Kristallpilz (halbe Portion - 100 g): 4 900 HUF
- Kristallpilz (eine Portion - 200 g): 9 500 HUF
- Kefirknollen (halbe Portion - 12 g): 4 900 HUF
- Kefirknollen (eine Portion - 24 g): 9 500 HUF
- Starter-Set (Zubehör): 12 000 HUF (derzeit nur in Budapest verfügbar)
- Kühlakku (100 ml): 500 HUF
4. Ablauf der Bestellung
- Der Käufer wählt die Versandregion.
- Der Käufer wählt das Lieferland.
- Wenn der Käufer einen Mitgliedstaat der Europäischen Union ausgewählt hat, wählt er das konkrete Land aus der Liste.
- Der Käufer wählt den Versandbereich (Budapest oder Land — nur für Ungarn).
- Der Käufer wählt das gewünschte Produkt und die Menge und legt es in den Warenkorb.
- Der Käufer wählt die Versandart.
- Der Käufer wählt die Zahlungsart.
- Der Käufer wählt die Art der Rechnungsstellung (Rechnung oder Quittung — bei Hauslieferung in Budapest und persönlicher Abholung. Bei allen anderen Optionen wird immer eine Rechnung ausgestellt).
- Der Käufer gibt die Liefer- und Rechnungsdaten an (Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail).
- Der Käufer kann der Bestellung eine optionale Anmerkung hinzufügen.
- Der Käufer akzeptiert die AGB und die Datenschutzerklärung.
- Vor dem Abschluss der Bestellung hat der Käufer die Möglichkeit, Eingabefehler zu korrigieren.
- Durch Klicken auf „Bestellung aufgeben" wird der Käufer bei sofortiger Kartenzahlung auf die sichere Barion-Zahlungsoberfläche weitergeleitet.
Nach erfolgreicher Zahlung bestätigt der Verkäufer die Bestellung per E-Mail.
- Bei jeder anderen Zahlungsart erhält der Käufer nach dem Klick auf „Bestellung aufgeben" eine Bestätigung auf der Website, und der Verkäufer bestätigt die Bestellung per E-Mail.
Der Vertrag kommt mit der Bestätigung der Bestellung zustande.
Die Bestätigungs-E-Mail enthält die Einzelheiten der Bestellung, den Preis und die Versandkosten.
5. Hinweise zum elektronischen Vertrag
Der im Webshop geschlossene Vertrag gilt als auf elektronischem Wege geschlossener Vertrag.
Der Vertrag:
- wird in elektronischer Form geschlossen, die Bestelldaten werden für die in der Datenschutzerklärung angegebene Zeit gespeichert,
- ist nachträglich nicht zugänglich,
- gilt nicht als schriftlich geschlossener Vertrag,
- kommt in ungarischer Sprache zustande.
Die Aufgabe der Bestellung begründet eine Zahlungsverpflichtung.
6. Zahlungsbedingungen
Die Zahlung im Webshop erfolgt über das sichere Online-Zahlungssystem der Barion Payment Zrt. Akzeptierte Zahlungsmethoden:
- Bankkarte (Visa, Mastercard, Maestro, American Express)
- Apple Pay
- Google Pay
- Barion-Wallet-Guthaben
Online-Kartenzahlungen werden über das Barion-System abgewickelt. Die Kartendaten gelangen nicht zum Händler. Barion Payment Zrt. ist ein von der Ungarischen Nationalbank beaufsichtigtes Institut, Genehmigungsnummer: H-EN-I-1064/2013.
7. Versandbedingungen
Die Lieferung der Bestellung erfolgt ausschließlich innerhalb Ungarns. Wählbare Versandarten:
- Persönliche Abholung (Budapest): zu einem vorher vereinbarten Termin
- Hauslieferung (in Budapest ist in bestimmten Fällen auch eine Lieferung am selben Tag möglich): nach telefonischer Absprache
- Hauslieferung aufs Land: per MPL-Kurierdienst, 1-3 Werktage
- Paketautomat (Budapest und Land): 1-3 Werktage
- Postapont / Postlagernd: 2-5 Werktage
Die Versandkosten werden in der Bestellübersicht angezeigt. Der Versand erfolgt innerhalb von 1-2 Werktagen nach erfolgreicher Zahlung.
Der Verkäufer haftet nicht für Verzögerungen, die außerhalb seines Einflussbereichs beim Kurierdienst entstehen, leistet jedoch jede zumutbare Unterstützung zur Klärung des Problems.
Der Käufer ist verpflichtet, das Paket bei der Annahme zu prüfen. Bei sichtbaren Schäden wird empfohlen, ein Protokoll aufzunehmen.
8. Hinweise zu Lagerung und Verwendung
Der Kristallpilz und andere Fermentationskulturen können lebende Mikroorganismen enthalten.
Damit die Produkte ordnungsgemäß funktionieren, muss der Käufer die Lager- und Verwendungshinweise auf der Website und in der dem Paket beiliegenden Anleitung befolgen.
Der Verkäufer haftet nicht für Qualitätsminderungen, die durch unsachgemäße Lagerung, übermäßige Hitze, Verunreinigung oder unsachgemäße Verwendung entstehen.
9. Widerrufsrecht
Dem Verbraucher steht gemäß Regierungsverordnung 45/2014 (II. 26.) grundsätzlich ein 14-tägiges Widerrufsrecht ohne Angabe von Gründen zu. Das Gesetz sieht jedoch auch Fälle vor, in denen das Widerrufsrecht nicht ausgeübt werden kann. Diese Ausnahmen sind in Abschnitt 10 dieser AGB aufgeführt.
Voraussetzungen für die Ausübung des Widerrufsrechts:
- Die Widerrufsabsicht ist durch eine eindeutige Erklärung mitzuteilen (per E-Mail an info@kristalygomba.hu oder durch Ausfüllen des im Webshop verfügbaren Online-Widerrufsformulars).
- Das Produkt ist der Art entsprechend, ordnungsgemäß verpackt an den Verkäufer zurückzusenden (1141 Budapest, Kalauz utca 7., Ungarn).
- Die Kosten der Rücksendung trägt der Käufer.
- Der Verkäufer erstattet dem Verbraucher den zu erstattenden Betrag innerhalb der gesetzlichen Frist, spätestens dann, wenn er das zurückgesandte Produkt erhalten hat oder der Verbraucher dessen Absendung glaubhaft nachgewiesen hat.
9.1 Online-Widerrufsformular
Der Verbraucher kann sein Widerrufsrecht nicht nur per E-Mail, sondern auch durch Ausfüllen des im Webshop verfügbaren Online-Widerrufsformulars ausüben.
Nach dem erfolgreichen Absenden des Online-Formulars sendet das System automatisch eine elektronische Bestätigung an die angegebene E-Mail-Adresse und hält so auf einem dauerhaften Datenträger (per E-Mail) den Eingang und den Zeitpunkt der Widerrufserklärung fest.
Online-Widerrufsformular ausfüllen →
10. Ausnahmen vom Widerrufsrecht
Gemäß § 29 der Regierungsverordnung 45/2014 (II. 26.) kann das Widerrufsrecht nicht ausgeübt werden:
- bei einem Produkt, das verderblich ist oder dessen Qualität nur kurze Zeit erhalten bleibt,
- bei einem versiegelten Produkt, das aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nach der Öffnung nach Lieferung nicht zurückgesandt werden kann.
Angesichts der empfindlichen Natur lebender Fermentationskulturen ist der Verkäufer berechtigt, den Zustand des zurückgesandten Produkts zu prüfen und festzustellen, ob auf das jeweilige Produkt gemäß Regierungsverordnung 45/2014 (II. 26.) das Widerrufsrecht ohne Angabe von Gründen anwendbar ist.
Die vom Verkäufer vertriebenen lebenden Fermentationskulturen (z. B. Japanischer Kristallpilz und Tibetischer Kefirpilz) enthalten lebende Mikroorganismen. Der Verkäufer prüft jede Widerrufserklärung anhand der einschlägigen Rechtsvorschriften individuell, unter Berücksichtigung der Art und des Zustands des Produkts sowie der in der Regierungsverordnung 45/2014 (II. 26.) festgelegten Ausnahmen.
11. Gewährleistung und Beschwerdemanagement
Der Verkäufer gewährleistet, dass die Produkte zum Zeitpunkt der Bestellung der Beschreibung entsprechen.
Die Produkte sind Lebensmittel ähnlich, daher gilt die Gewährleistungsfrist bis zu der auf der Verpackung angegebenen oder in der dem Produkt beigefügten Gebrauchsanweisung genannten Frist.
Die Produkte können natürliche, lebende Kulturen enthalten und erfordern daher eine angemessene Lagerung und Handhabung.
Im Falle einer Reklamation kontaktieren Sie uns bitte unter info@kristalygomba.hu.
Der Verkäufer prüft und beantwortet die Beschwerde innerhalb von 30 Tagen.
12. Haftungsbeschränkung
Der Verkäufer haftet nicht für Schäden, die durch den unsachgemäßen Gebrauch seiner Produkte entstehen.
Das aus Kristallpilz hergestellte fermentierte Getränk ist kein Arzneimittel und ersetzt keine ärztliche Behandlung.
Der Verzehr von fermentierten Getränken und Kulturen kann individuelle Empfindlichkeiten auslösen.
Die Informationen auf der Website dienen nur zu Informationszwecken und stellen keine medizinische, diätetische oder gesundheitliche Beratung dar.
Bei gesundheitlichen Problemen wenden Sie sich immer an einen Arzt.
Der Verkäufer haftet nicht für Verzögerungen oder Leistungsstörungen aufgrund von Ereignissen, die außerhalb seines Einflussbereichs liegen (höhere Gewalt).
13. Beschwerdemanagement und Rechtsbehelfe
Sie können Ihre Beschwerde über folgende Kanäle einreichen:
- E-Mail: info@kristalygomba.hu
- Telefon: +36 20 552 7092
- Postanschrift: 1141 Budapest, Kalauz utca 7., Ungarn
Der Verkäufer prüft und beantwortet Beschwerden innerhalb von 30 Tagen nach Eingang.
Wird die Beschwerde abgelehnt, kann sich der Verbraucher an folgende Stellen wenden:
- Regierungsamt der Hauptstadt Budapest – Hauptabteilung Verbraucherschutz
1051 Budapest, Sas u. 19. 3. Stock
- Schlichtungsstelle Budapest
1016 Budapest, Krisztina krt. 99. 3. Stock 310.
E-Mail: bekelteto.testulet@bkik.hu
- Online-Streitbeilegungsplattform (EU):
EU Online Dispute Resolution Platform
ec.europa.eu/consumers/odr
14. Urheberrechte
Der gesamte Inhalt des Webshops — einschließlich Texten, Bildern, Logos und grafischen Elementen — ist geistiges Eigentum des Verkäufers und urheberrechtlich geschützt.
Das Kopieren, Verbreiten oder Verwenden der Inhalte ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verkäufers zulässig.
15. Schlussbestimmungen
In Angelegenheiten, die in diesen AGB nicht geregelt sind, gelten die Bestimmungen des geltenden ungarischen Rechts, insbesondere:
- Gesetz V von 2013 über das Bürgerliche Gesetzbuch,
- Regierungsverordnung 45/2014 (II. 26.) über die detaillierten Regeln von Verträgen zwischen Verbrauchern und Unternehmen,
- Gesetz CVIII von 2001 über bestimmte Fragen elektronischer Handelsdienstleistungen.
Sollte sich eine Bestimmung dieser AGB als ungültig oder undurchsetzbar erweisen, berührt dies die Gültigkeit und Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht.
Der Verkäufer behält sich das Recht vor, diese AGB einseitig zu ändern.
Die Änderungen treten am Tag ihrer Veröffentlichung im Webshop in Kraft.
Gültig ab: 24. Juli 2026
Version: 1.4